일본에서 배운 경험을 바탕으로 일본에서 일하며 자신의 강점으로 바꾸고 싶었다
일본의 대학에서 경제학을 공부했습니다. 공공 정책 대학원에 진학했을 때는 후에 미국에서 박사 과정에 진학 후 국제 공무원이 되려고 생각했습니다. 그러나 대학원 1학년 때 장래의 진로를 바꿔 일본에서 취업 활동을 하기로 했습니다. 일본에서 6년 이상 공부했고 일본 기업에서의 아르바이트 경험도 있기 때문에 자신의 강점을 살릴 수 있는 곳은 일본 기업이 아닐까 생각했기 때문입니다. 생명 보험 회사의 해외 사업부 통번역 아르바이트를 하는 가운데 일본의 기업 문화에도 친숙했습니다.
BJT를 응시하는 것은 라이벌과 차이를 두는 방법
BJT를 응시 한 것은 취업에서 사회인으로서의 일본어 능력이 필요할 것이라고 생각했기 때문입니다. 또한 일본어 능력이 비즈니스 수준에 있음을 증명하는 것으로, 다른 학생들과 차별을 두고 싶다고 생각했습니다. 일본의 대학을 졸업하는 외국인 유학생의 대부분은 일본어 능력 시험 1급을 취득하고 있기 때문에, 보다 높은 일본어 능력을 가지고 있다는 것을 보여주고 싶었습니다. 시험기회는 1회뿐이였기 때문에 문제 형식에 익숙해 질 수 있도록 교재를 구입하여 공부한 결과 무사히 J1 레벨을 취득 한 후 취직 활동에 임할 수 있었습니다. 4 개월의 취업 활동을 하는 동안 4 곳의 내정을 받았으며, 그 중 가장 가능성을 느낀 종합 상사에 취직했습니다.
BJT가 부끄럽지 않을 정도의 일본어를 익히는 계기로
일본에서 일하고 4년째가됩니다. 시간이 지날수록 더욱 BJT가 일본에서 일에 큰 도움이 되었다고 생각합니다. BJT 시험은 비즈니스 일본어에 접할 계기가 되었기 때문입니다. 학생 생활에서 비즈니스에 적합한 일본어를 접할 기회는 생각보다 적습니다. 저는 아르바이트 경험도 있고, 일본어 능력에 자신이 있었지만, BJT를 응시하며 생각보다 비즈니스에 적절한 일본어를 사용하지 않았다는 것을 자각했습니다. 저는 외국인이기 때문에 주위의 일본인들은 ‘외국인 이니까 어쩔 수 없다’고 너그럽게 봐주어서 굳이 주의는 주고 있지 않았던 것입니다. BJT는 일본어 능력뿐만 아니라 비즈니스와 매너 지식도 익힐 수 있습니다. BJT의 수험을 계기로 지금까지 TPO에 맞지 않는 부끄러운 표현이나 무례한 발언을 하고 있었다는 것을 깨달았습니다. 덕분에 학습과 일상의 실천에 활용함으로써 사업 담당자로서 부끄럽지 않은 일본어 능력을 익힐 수 있었던 것이라고 생각합니다.
입사까지 더욱 일본어를 공부했습니다. 그래도 입사 후 전화 응대 및 회의록 작성 등으로 일본인 동기보다 시간이 더 걸렸습니다. 예를 들어, 신입 사원 때 보고서를 올바른 비즈니스 문서로 읽을 수 있게 될 때까지 여러 번 고쳐 쓴 것은 잊지 못할 추억입니다. 입사 후 일본어로 고생하는 것은 어느 정도 불가피 할지도 모르지만 더 일찍 비즈니스 일본어를 공부하면 더 원활하게 업무가 될 수 있었던 것이 아닐까 생각합니다.
채용 어드바이저로서 조언 : 일본인의 「생각」을 이해합시다
자신의 가능성을 높이기 위해 현재의 직장으로 이직하고 채용 담당자로서 기업들에게 채용의 컨설팅을 실시하고 있습니다. 각 기업의 전략을 이해하고 기업의 잠재적인 인재 수요를 발굴하여 요구되는 인재를 제안하는 일입니다. 일본의 기업 경영자와 일본어로 면담을 합니다. 애매한 표현도 많고, 면담 내용을 이해하기 위해서는 일본어와 일본 기업 문화의 고급 이해가 필요합니다. 따라서 일본에서 배우고 일해 온 경험이 잘 활용되고 있다고 느낍니다. 또한 일본과 외국에 관계되는 국제 안건도 증가하고 있어 자신의 강점을 살리면서 인재 컨설팅을 통해 일본과 중국의 경제의 가교적 역할에 보람을 느끼고 있습니다.
채용 담당자로서의 경험에서 말씀드리자면 일본 기업은 대체로 일본인의 사고 방식을 이해할 수 있는 인재를 요구하는 경향이 있습니다. 따라서 일본에서의 취업을 희망하는 유학생 여러분은 일본인과 함께 무언가를 달성하는 경험을 해 볼 것을 추천합니다. 저도 일본인이 중심인 학생 기숙사에서 기숙사 축제를 도맡아 관리한 경험을 경험을 면접에서 어필 한 것이 채용 담당자의 호감을 얻은 하나의 이유 중 하나였다고 생각합니다.
| J1 취득 시에 할 수 있었던 것
면접에서 질문에 대답
닛케이 신문보기
업무에 필요한 서류 읽기
SPI 언어 능력 문제를 일본인과 같은 속도로 해결
|
| J1 취득 시 어렵다고 느낀 점
비즈니스 문서를 만드는 일
회의록을 작성하는 일
숫자가 많은 대화의 숫자 즉시 이해 | |
수험자
