새로운 세계를 경험하기 위해 일본에 왔어요
프랑스 비즈니스 스쿨에서 공부했지만 졸업 후에는 새로운 세계를 경험하고 싶어 해외에서 취업하는 것을 일찍부터 생각하고 있었습니다. 일본의 역사 풍토와 오랜 전통을 바탕으로 한 일본의 풍부한 문화에 관심을 가지고 있었고 일본어를 배우고 있던 적도 있기 때문에 일본에서의 생활에 흥미를 가져 일본에 오게 되었습니다. 대학원 유학을 거쳐 현재의 직장에서 프로젝트 파이넌스(project finance)일을 하고 있습니다.
일본에서 일본인과 일본어로 일한다는 것
현재 제가 종사하고 있는 직장에서 동료나 거래처의 90%가 일본인이고, 매일 새로운 발견의 연속입니다. 매일 새로운 사물의 사고방식과 접하고 있고 일본에서 일한다는 대안을 선택한 것에 매우 만족하고 있습니다.
일본어의 사용 빈도도 매우 높고, 상사를 제외하고는 대부분 일본어로 이야기하고 있습니다. 그러나 일본인 고객을 응대하는 영업직에 요구되는 네이티브와 같이 완벽한 일본어 능력 (BJT의 J1+ 레벨)은 필요하지 않습니다. 지금의 일본어 능력(2010년 6월 BJT점수 500점)으로도 충분히 업무를 수행 할 수 있습니다. 왜냐하면 일본어를 주로 사용하는 상황은 동료들과의 일상 회화나, 컨설턴트나 변호사 · 세무사와의 고객 입장에서 절충을 할 때이기 때문입니다. 일본어로 대화 내용을 이해할 수 있으면 좋고, 제가 아직 어렵다고 느끼고 있는 ‘상황에 따른 경어의 사용 구분’이나 ‘비즈니스 상황에 맞는 어휘 선택’을 완벽하게 할 순 없어도 상대방이 배려해주기 때문에 업무 수행에 방해가 되지 않습니다.
더욱 일본어 능력을 높이고 삶의 가능성을 넓히고 싶다
그러나 회사법과 일본의 회계기준, 세금제도 등 회계 전문 지식을 가질 필요가 있으며 일본어 전문 문서를 읽을 필요가 있습니다. 그러기 위해서는 비즈니스의 기초적인 어휘의 습득이 필수적입니다. 또한 매일 일본어로 일을 하고 있는 가운데, 비즈니스 상황에 맞는 일본어를 잘 다루고 싶다고 생각하여 비즈니스 일본어를 배우기 시작했습니다. 그 일환으로 BJT를 응시했는데 뚜렷한 목표를 가지고 공부를 했기 때문에 공부가 잘 되었습니다. 동시에 회계 공부도 하고 있기 때문에 마음만큼 BJT공부를 많이 하지 못하고 있지만 올해는 지난해보다 높은 수준 인 J1 (=520 점) 이상의 점수 취득을 목표로 하고 있습니다.
일본을 떠나 버리면 비즈니스 일본어 같은 건 쓸모 없다고 생각하는 사람도 있을지 모르지만, 전 그렇게 생각하지 않습니다. 비즈니스 일본어 습득은 미래의 가능성을 넓혀 준다고 생각합니다. 세계는 글로벌화 되고 있고 일본 기업도 세계 각지에서 활동하고 있습니다. 예를 들어, 고급 비즈니스 일본어 커뮤니케이션 능력을 갖추고 있으면 컨설턴트로 일본 기업을 고객으로 가질 수 있게 될지도 모릅니다. 지금의 노력이 인생의 가능성을 넓힐 것이라 믿고 공부에 전념하고자 합니다.
※ 게재 내용 (소속 단체, 직위 등)은 취재시의 것입니다.
|
수험자
