일본계 메이커에서 깨달은 비즈니스 일본어의 중요성

저는 천진외국어대학 일본어학과를 졸업 후, 일본계 메이커의 천진 파나소닉에 취직했습니다. 입사 초기에는 전문용어나 어휘가 어려웠고, 유창하게 일본어를 할 수 없었습니다. 그 후 경험을 쌓고 점차 일본어로 원활하게 의사소통을 하게 되고, 일본인과 중국인과의 가교 역할을 했습니다.

그러나 동시에 일본어 능력 향상에 벽을 느끼기 시작했습니다. 일본인 직원과의 커뮤니케이션 량이 많아지면서 보다 중요한 일을 맡게 되고 일본인 직원의 의도를 짐작하거나 일본어로 비즈니스 문서를 작성하는 것에 어려움을 느꼈습니다. 경어도 적절하게 사용하려고 노력했음에도 불구하고, 정확하게 사용할 수 없었습니다. 일본어는 모국어가 아니기 때문에 주변의 일본인 직원들에게 잘못된 일본어 사용을 지적 받은 적도 있습니다. 업무 수행 능력을 향상시키기 위해서는 일본어 능력의 향상이 필수적이라고 판단했습니다.

비즈니스 일본어를 공부하고 경력 쌓기

비즈니스 일본어를 공부하기로 결정하여 천진번역전수학원 BJT 시험 준비 과정에 참여했습니다. 코스는 ¡®비즈니스 매너¡¯ ¡®일본어 비지니스 회화와 교양¡¯ ¡¯일본어 비즈니스 문서¡¯로 3개의 수업이 개설되어 있습니다. 담당자인 이 강 박사님 (일본에서 16 년의 유학 ¡¤ 근무 경험이 있고 BJT에서 J1 + 레벨의 점수를 취득한 훌륭한 선생님입니다.)의 엄격한 지도 아래 노력한 결과, 550점 (J1 레벨)을 취득 했습니다. BJT 시험하는 명확한 목표가 있었기 때문에 학습을 계속할 수 있었다고 생각합니다.

그 후에 장래의 가능성을 넓히기 위해 현재 근무하고 있는 천진 다케다약품주식회사로 이직하여 공장장의 비서를 맡고 있습니다. 현재 직무를 맡게 된 것은 비즈니스 일본어에 익숙하고 장면에 따라 적절한 커뮤니케이션을 할 수 있는 능력이 있었기 때문이라고 생각합니다. 공장장과 동행하여 대외적인 활동에 참여한 적도 있고 저의 행동이 회사의 이미지도 좌우하기 때문에 매우 중요한 역할입니다. 전화 응대 및 일본어 통역 등 현재 이런 일을 맡을 수 있는 것은 BJT를 목표로 비즈니스 일본어를 공부했었기 때문이라고 생각합니다.

비즈니스 일본어 능력을 더욱 향상시키고 싶다

학문의 길에는 끝이 없다고 합니다. 시험은 자신의 능력을 측정하는 지표이며, 학습의 좋은 목표가 됩니다. 높은 점수를 목표로 앞으로도 학습을 계속하고 생각합니다. 또한 친구나 지인에게도 BJT의 수험을 추천하고 비즈니스 일본어 커뮤니케이션 능력 습득에 의해 열릴 가능성을 공유하고 싶습니다.

¡ù 게재 내용 (소속 단체, 직위 등)은 취재시의 것입니다.