일본어 능력을 높이고 싶다고 느낀 계기는 워킹 홀리데이
2009년에 처음으로 워킹홀리데이로 일본에 왔습니다. 원래 일본에 관심이 있었고 일본어 학원에서 공부하고는 있었지만 당시 일본어 수준은 일상 회화 정도였습니다. 약 2년간 호텔에서 일본어와 영어 통역 아르바이트를 하면서 경어의 소중함과 일본의 비즈니스 매너의 중요성을 실감했습니다. 보다 전문적으로 일본어를 공부하고 싶은 마음에 일단 귀국 한 후 2013년에 다시 일본에 와서 일본외국어전문 학교 한일통번역학과에 입학했습니다.
BJT 대책을 통해 비즈니스 일본어 능력을 향상시킬 수 있었다.
2013년 6월에 처음 BJT를 응시하고 J1 레벨을 받았습니다. 같은 해 11월에 다시 응시하여 J1+를 취득했을 때에는 주위 사람들을 깜짝 놀라게 했습니다. 수험 공부를 위해 BJT 교재에 붙어있는 CD를 매일 들었습니다. CD를 들으면 자신이 회사에서 실제로 일하고 있는 것 같이 느껴져서 매우 즐거웠습니다. 학교에서는 1년차부터 비즈니스 일본어 수업이 있어서 BJT 공부에 도움이 되었습니다. ‘비즈니스 통역'이라는 수업에서는 각자가 기업을 하나 선택하고 시키호 (기업정보가 나와있는 잡지)를 바탕으로 연구 한 결과를 발표했습니다. 시키호에서 사용되는 비즈니스 용어는 BJT 공부를 하면서 익힌 것이 많았기 때문에 즐겁게 공부할 수 있었습니다.
일본 기업에 취업을 목표로
취업을 위해 한자검정시험이나 통역 안내사 자격 취득을 목표로 하고 있습니다. 한자검정시험의 상급에 합격하는 것은 높은 일본어 능력의 어필이 된다고 생각합니다. 또한 일본에 대한 이해와 공감도 보여줄 수 있다고 생각합니다. 미래는 통역 번역뿐만 아니라 상사 및 물류, 무역 등 해외와 관계가 있는 일본 기업에 취직을 목표로 하고 있습니다.
※ 게재 내용 (소속 단체, 직위 등)은 취재시의 것입니다.
|
수험자
